Перевод: со всех языков на все языки

каменеют руки от холода

1 һыуыҡтан ҡулдар ҡата

каменеют руки от холода; руки мертвеют от холода

Башкирско-русский автословарь > һыуыҡтан ҡулдар ҡата
2 каменеть

1. несов.

ташҡа әйләнеү (әүерелеү)

раствор цемента начал каменеть — цемент иҙмәһе ташҡа әүерелә башланы

2. несов. перен.

ҡатыу, ҡатып ҡалыу

каменеть от страха — ҡурҡыштан ҡатып ҡалыу

каменеют руки от холода — һыуыҡтан ҡулдар ҡата

3. несов. перен.

күңел ҡатыу, ҡаты күңеллегә әйләнеү

Русско-башкирский словарь > каменеть
3 каменеть

несов.

1. санг (сахт) шу-1,и!

2. псрен. карахт (шах, тахта) шуда мондан; -каменеть от страха аз тарс шах шуда мондан; руки каменеют от холода дастон аз сармо карахт мешаванд

3. перен. сахтдил (сангдил, бераҳм) шудан

Русско-таджикский словарь > каменеть